Sauterelle, moi? Attention, espèce de mufle, vous feriez mieux d'écouter votre propre sauterelle! Enfin, je veux dire, votre conscience. Si vous en avez une.
— Jiminy Cricket (Roger Carel)
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Pinocchio (1940).
Cette réplique peut être entendue à 01:01:17 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- À quoi ça ressemble? Tu fumes! Tu fais un billard!
- Tu vas rentrer tout droit à la maison et tout de suite!
- Qu'est-ce qu'elle veut, cette sauterelle?
- Je vous prie de me laisser! Laissez-moi!
- C'est ma conscience. Il dit ce qui est droit ou gauche.
- Tu veux me faire croire que t'écoutes cette sauterelle minable?
- Bille en tête et c'est dans la poche.
- Voyou! Voyou! Graine d'escarpe! Je vais vous aplatir le pif!
- Si jamais je vous attrape, je vous fais une grosse tête.
[...]