Sauterelle, moi? Attention, espèce de mufle, vous feriez mieux d'écouter votre propre sauterelle! Enfin, je veux dire, votre conscience. Si vous en avez une.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Pinocchio (1940).
Cette réplique peut être entendue à 01:01:17 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- À quoi ça ressemble? Tu fumes! Tu fais un billard!
- Tu vas rentrer tout droit à la maison et tout de suite!
- Qu'est-ce qu'elle veut, cette sauterelle?
- Je vous prie de me laisser! Laissez-moi!
- C'est ma conscience. Il dit ce qui est droit ou gauche.
- Tu veux me faire croire que t'écoutes cette sauterelle minable?
- Bille en tête et c'est dans la poche.
- Voyou! Voyou! Graine d'escarpe! Je vais vous aplatir le pif!
- Si jamais je vous attrape, je vous fais une grosse tête.
[...]