- Il parle de ton père.
- Où est-il?
- Voyons... Il dit qu'il est parti à ta recherche et qu'il a été avalé par une baleine.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Pinocchio (1940).
Cette réplique peut être entendue à 01:08:00 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Viens par ici. Regarde. Il n'est pas là. Il est parti.
- Il a dû se passer quelque chose d'affreux, de très grave.
- Voyons, mon garçon, il n'est sûrement pas allé très loin.
- Voyons... Il dit qu'il est parti à ta recherche et qu'il a été avalé par une baleine.
- Avalé par une baleine? Vraiment?
- Oui! Une baleine? Une baleine qui s'appelle Monstro.
- Mais attends, attends... Il est en vie!
- Dans la baleine! Il est au fond de l'océan.
[...]