Mais je ne comprends pas, Si la sauvage, c'est moi, Comment tu peux ignorer tant de choses!
Extrait sonore de 14 secondes tiré du film Pocahontas (1995).
Cette réplique peut être entendue à 00:37:54 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ne fais pas ça! Sauvage n'est qu'un mot!
- Tu sais un terme... pour désigner les gens non civilisés Comme moi!
- En fait, par non civilisé, je veux dire
- Tu veux dire... différents de vous!
- Tu me crois ignorante et sauvage Et tu as vu tant de pays, Qu'il doit en etre ainsi
- Mais je ne comprends pas, Si la sauvage, c'est moi, Comment tu peux ignorer tant de choses!
- Tu crois que la terre T'appartient tout entiere, Qu'elle n'est qu'une chose Dont on dispose
- Mais sache que la pierre, L 'arbre, le papillon Ont une vie, Ont un esprit et un nom!
- Pour toi, un homme ne devient Un etre humain Que s'il te ressemble Et pense comme les tiens
- Mais en marchant dans les pas D'un étranger, Tu sauras Ce que tu ignores ignorer!
[...]