- Tu sais quelle heure il est, à San Francisco?
- Il y a... cinq ou six heures de différence. Mais je ne me rappelle jamais si c'est plus tôt ou plus tard.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film L'Arbre de Noël (1969).
Cette réplique peut être entendue à 00:02:30 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pascal si tu n'aimes pas ça, on peut le charger, commander autre chose.
- Monsieur. Votre appel pour San Francisco.
- Tu sais quelle heure il est, à San Francisco?
- Neuf heures plus tôt. Il est exactement quatre heures et onze minutes à San Francisco.
- Il faut être quelqu'un de très important pour appeler les gens à cette heure-là.
- Pourquoi tu ne demandes pas une grillade? À moins quelque chose d'autre
- Papa a pris une seule pour lui, alors il en a commandé une pour moi.
- À partir de maintenant, on ne le laissera plus faire.
[...]