- Tu sais quelle heure il est, à San Francisco?
- Il y a... cinq ou six heures de différence. Mais je ne me rappelle jamais si c'est plus tôt ou plus tard.
— Pascal Ségur (Lucie Dolène)
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film L'Arbre de Noël (1969).
Cette réplique peut être entendue à 00:02:30 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pascal si tu n'aimes pas ça, on peut le charger, commander autre chose.
- Monsieur. Votre appel pour San Francisco.
- Tu sais quelle heure il est, à San Francisco?
- Neuf heures plus tôt. Il est exactement quatre heures et onze minutes à San Francisco.
- Il faut être quelqu'un de très important pour appeler les gens à cette heure-là.
- Pourquoi tu ne demandes pas une grillade? À moins quelque chose d'autre
- Papa a pris une seule pour lui, alors il en a commandé une pour moi.
- À partir de maintenant, on ne le laissera plus faire.
[...]