- De quel côté est-ce que tu veux qu'on aille?
- Vers l'Ouest, pour y trouver le camphre, la cannelle et les perles, et pour attraper un poisson qu'on fera griller.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film L'Arbre de Noël (1969).
Cette réplique peut être entendue à 00:05:27 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est moi qui ait gagné. J'ai dit : 'On fait la course jusque dans le canot.'
- Alors! Papa, t'es un tricheur!
- D'accord, mais ça te servira de leçon.
- N'aie jamais confiance en personne et surtout pas en ton père.
- Paré. On met le cap sur quoi?
- De quel côté est-ce que tu veux qu'on aille?
- Entendu. Mouille l'ancre flottante pour qu'on ne dérive pas trop.
- Je crois qu'ils ont perdu un moteur. Ne t'inquiète pas, ils rentreront avec les autres.
[...]