- Elle est chouette, ta mère.
- C'est pas ma mère. Ma mère est morte.
- Elle est morte de quoi?
- Elle s'est noyée dans la mer.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film L'Arbre de Noël (1969).
Cette réplique peut être entendue à 00:19:09 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Allô, Pascal? Ben toi aussi tu me manques, Pascal, tu sais.
- Quoi? Bon, ben, rappelle-moi plus tard. Non, je dis : 'Rappelle.'
- Bon, je dis: 'Envoie-moi un télégramme.' Bon, écris-moi une lettre alors. Allez, au revoir.
- Allô? Quoi? Mais non, mademoiselle, je ne suis pas à la gare de Saint-Raphaël!
- Moi!
- C'est pas ma mère. Ma mère est morte.
- Elle s'est noyée dans la mer.
- Dites-moi, cette marque bleue sur le front de Pascal, comment est-ce qu'il a eu ça?
- Je vais donner un coup de téléphone.
[...]