- Bon, maintenant que tu sais, va poser ta balance là-bas, dans le coin, sous l'arbre.
- D'accord.
- Allez.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film L'Arbre de Noël (1969).
Cette réplique peut être entendue à 00:39:45 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Nous, on a de la chance, chaque jour est une fête.
- Est-ce que tu sais qu'à Paris, j'ai été presque mordu par un loup?
- Au zoo.
- Ah!
- Il n'y a pas de loups, ici, hein?
- Non, tu peux être tranquille.
- Mais s'il y en avait, ils pourraient vivre ici?
- Bien sûr. Mais il y en a eu ici, avant.
- Bon, maintenant que tu sais, va poser ta balance là-bas, dans le coin, sous l'arbre.
- Allez.
- Non, reste là. Laisse-le un peu vivre sa vie si tu veux qu'il devienne un homme.
- Tu ne peux pas compter moins fort, ça m'embrouille.
- Oh, excusez-moi, monseigneur!
- Non.
- Mais si.
[...]