- Oh, bon, ne te fâche pas.
- Je me fâche pas.
- Mais si, tu te fâches. T'as un foutu caractère, tu sais.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film L'Arbre de Noël (1969).
Cette réplique peut être entendue à 00:40:42 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pascal. Tu as les pieds mouillés. Tu vas monter prendre un bain chaud et tu mettras ça.
- Non! Tu m'embêtes avec ton Rolleiflex et ton flash!
- Mais qu'est-ce qui t'arrive? Je t'en prie, hein!
- Il m'a assez pris aujourd'hui.
- Mais si, tu te fâches. T'as un foutu caractère, tu sais.
- Il veut te photographier, c'est gentil, non?
- Pascal!
- Mais, qu'est-ce qu'il lui prend?
- Tu veux que je te dise? Il a besoin d'une bonne claque sur son cul, c'est ça qu'il a.
[...]