- Oui, c'est vrai, il y a quelque chose qui me ferait plaisir.
- Qu'est-ce que c'est?
- Tu vas me le donner?
- D'accord. Mais quoi?
- Un loup.
Extrait sonore de 17 secondes tiré du film L'Arbre de Noël (1969).
Cette réplique peut être entendue à 00:53:06 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Non, il fait chaud. Je vais réduire le chauffage.
- Tu veux boire quelque chose de frais?
- Va te coucher. Il est plus de minuit.
- Ah, oui, mais j'attends que tu dormes.
- Vraiment rien? Une limonade? Un baby scotch?
- S'il y a quelque chose qui te fait plaisir, dis-le... Ah, Il y a quelque chose.
- Oui, c'est vrai, il y a quelque chose qui me ferait plaisir.
- Un loup.
- Oui, merci... C'est partout pareil.
- Moi, je connais un gars à Paris, on peut tout lui demander.
- Il est Corse, il travaille dans le cinéma.
- Tu te souviens peut-être de lui, il était avec nous dans le maquis.
[...]