Tu ne le souhaites pas? Non, ça craint!
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Mange, prie, aime (2010).
Cette réplique peut être entendue à 01:05:08 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Qu'y a-t-il de plus maigre qu'un adolescent indien? Tulsi.
- Liz. D'où tu viens? De la ville voisine.
- Mes parents sont adeptes de longue date.
- Mais... ils essaient de me marier. C'est l'usage.
- Tu ne le souhaites pas? Non, ça craint!
- Je veux faire des études de psychologie, comme notre gourou.
- Je préfère Dieu aux garçons.
- Ma famille ne comprend pas que je sois venue ici.
- Ça t'arrive de te dire : C'est ça, ma famille?
[...]