L'équilibre, mon trésor, c'est ne laisser personne t'aimer moins que toi-méme. C'est ça, l'équilibre!
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Mange, prie, aime (2010).
Cette réplique peut être entendue à 02:06:30 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Écoute... Pourquoi tu ne comprends pas?
- J'ai trouvé quelque chose et je ne peux pas y renoncer.
- Crois-moi, si je le faisais, tu serais bien moins amoureux de moi.
- Ah, l'équilibre. Tu as fait le tour du monde pour le trouver.
- Et ton soi-disant équilibre, c'est méditer 20 minutes, voir un vieux guérisseur?
- Ne me dis pas les leçons que j'ai apprises ou non cette année.
- Ni à quel point tu es équilibré et moi, incapable de m'exprimer.
- Et arréte avec tes trésor, ça me rend dingue.
- Écoute-moi! Je n'ai pas besoin de t'aimer pour prouver que je m'aime.
[...]