- Je pense qu'il faut que je vous remercie.
- De quoi?
- De m'avoir tiré de leurs mains.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Manon (1949).
Cette réplique peut être entendue à 00:19:53.196 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Écoutez, tout ça, c'est pas bien grave.
- Dis, mon petit vieux, tout est grave.
- Allez, maintenant, ça suffit. Lâchez-la. Si elle a mal fait, elle sera punie.
- Quoi?
- Elle a droit à la justice, comme tout le monde.
- Ah, mais non, je lâche pas les copains, moi.
- Allez, ne discute pas, mon vieux. Fais ce qu'on te dit, quoi.
- Attention, mon lieutenant. C'est une mauvaise bête, la Manon. Elle est maligne et lacérée.
- Je pense qu'il faut que je vous remercie.
- De quoi?
- De m'avoir tiré de leurs mains.
- Sans votre ami, je serais morte à cette heure-ci.
- Si. Je me serais tuée. Vous croyez pas que j'aurais pu vivre après ça?
- Mais qu'est-ce que j'ai fait?
[...]