- Le plus grave, c'est que j'ai perdu un copain.
- Vous avez gagné une amie. C'est pas mieux?
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Manon (1949).
Cette réplique peut être entendue à 00:24:51.992 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Et tu crois que ça va se passer comme ça? Allez. Rends-moi ta pétoire. Allez, allez.
- Et ta copine, on la repincera. Salut.
- Je m'en fous. Fais ce que tu veux. Ce soir, tu t'expliqueras avec le commandant.
- Merci.
- Qu'est-ce qui va vous arriver?
- Soyez tranquille, on me fusillera pas. Mais la taule, sûrement, et encore pas tout de suite.
- Le plus grave, c'est que j'ai perdu un copain.
- Vous avez gagné une amie. C'est pas mieux?
- Robert, si je vous dégoûte pas trop... Embrasse-moi.
- Ben oui.
- On va être heureux, tu sais. On se quittera plus.
[...]