- Paul n'est pas dans le coup, au moins?
- C'est-à-dire que le pinard, c'est plutôt son secteur.
- Alors très peu pour moi, merci.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Manon (1949).
Cette réplique peut être entendue à 00:42:15.688 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- T'es pas fou, Robert? Capable comme tu es, d'aller gratter au fond d'un trou.
- Manon n'était pas d'accord, tout à l'heure.
- Dis toujours, Léon. Au fond, c'est à Robert de décider.
- Paul n'est pas dans le coup, au moins?
- C'est-à-dire que le pinard, c'est plutôt son secteur.
- Alors très peu pour moi, merci.
- Non, t'as tort. Paul n'est pas un méchant quand il est gouré.
- Gouré, il cavalait pas après Manon, peut-être!
- C'est un homme. Il a eu des remords, il ne demande qu'à t'aider.
- Après tout, si tu préfères Issoudun...
- D'abord, qu'est-ce que c'est, ton travail?
[...]