- Dis, Léon?
- Quoi encore?
- Explique-lui ça gentiment, hein?
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Manon (1949).
Cette réplique peut être entendue à 01:08:52.993 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Cette très belle estompe du musée Carnavalet représente le carrousel donné lors du mariage...
- Ça y est. Seulement, vous feriez bien d'aller le calmer un peu parce que ça finira par s'entendre.
- D'ac.
- Eh ben, qu'est-ce que t'attends, toi? File. T'es libre.
- Libre?
- Allez, c'est pas le moment de faire du sentiment. Embrasse ton petit frère.
- Petit chou, va. Allez, tire-toi. Et n'oublie pas, une fois arrivée, tout ce que j'ai fait pour toi.
- Explique-lui ça gentiment, hein?
- Je veux pas lui faire de mal, bien sûr.
- Dis-lui qu'il ait pas trop de chagrin, que je pense toujours à lui.
- Dis-lui... Dis-lui que je reviendrai.
- Il t'attendra, va, t'en fais pas.
- Léon, qu'est-ce que c'est que cette histoire? Où est Manon?
[...]