Chacun ce jour-là se disait son avis.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Les Mariés de l'an II.
Cette réplique peut être entendue à 00:04:55 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il avait traversé l'Atlantique dans la cale d'un bateau de la Compagnie des Indes...
- Mais on ne sut jamais pour quelle raison il avait quitté la France.
- Sans papiers, sans argent, on le mit en prison. Il y resta 3 jours.
- 5 ans plus tard, il était l'homme le plus envié de l'État qui l'avait si mal reçu.
- Chacun ce jour-là se disait son avis.
(En anglais) Si quelqu'un s'oppose à cette union, qu'il parle maintenant ou se taise à jamais. -Moi!
[...]