Le nom de Arouet pourrait acquérir une fâcheuse notoriété, due a cette aventure A dater de ce jour, je deviens inconnu, sous le nom de Voltaire
Extrait sonore de 13 secondes tiré du film Si Paris nous était conté (1956).
Cette réplique peut être entendue à 00:59:10 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vos nom, prénom et surnom? Arouet, François-Marie
- A propos, puis-je etre inscrit sous un faux nom? Par égard pour mon pere
- J'y consens volontiers Vous prenez pour pseudonyme?
- Voltaire C'est le nom d'un petit fief que possede ma mere
- Je désire etre appelé Voltaire
- Soit. Notez cela et conduisez M. de Voltaire De Voltaire?
- Oui, en effet, pendant qu'on y est A la cellule numéro 20 La meilleure?
- Celle de l'homme au masque de fer
- Je n'en veux pas d'autre Elle est par excellence celle des anonymes
[...]