En somme, j'ai mis complètement a coté de la plaque. Complètement.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Le Battant (1983).
Cette réplique peut être entendue à 01:04:00 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il a fini par me raconter sa vie et son oncle diamantaire.
- Et puis on a décide de monter le coup avec lui et Mignot.
- Quand le tonton est arrivé, quand j'ouvrais le coffre, il a tiré et Jean-Marc a répliqué.
- Moi, je savais même pas qu'il avait un flingue.
- Le lendemain, vous m'avez coffré devant la banque. Voila.
- En somme, j'ai mis complètement a coté de la plaque. Complètement.
- J'ai jamais eu les diamants.
- Et depuis je suis sorti je cherche qu'a récupérer mon fric.
- D'après la concierge, un visiteur avant toi, un grand frisé... style cadre supérieur.
[...]