Ah, il est trois heures du matin à New York? Eh oui, vous pouvez pas vivre comme tout le monde!
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Le Clan des Siciliens (1969).
Cette réplique peut être entendue à 00:38:26 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
(en italien) Et nous repartirions au pays, pour y passer nos vieux jours.
(en italien) Es-tu si pressée de mourir?
- I want to speak to Mister Tony Nicosia.
- Vittorio Manalese. Manalese, that's right.
(en italien) Allô, Tony? C'est Vittorio. J'espère que je ne te réveille pas.
- Ah, il est trois heures du matin à New York? Eh oui, vous pouvez pas vivre comme tout le monde!
- Ah! Non, c'est pas pour te parler affaires. c'est plutôt pour te proposer des vacances.
- Alors qu'est-ce que tu dirais d'un petit pèlerinage à Rome tous les deux?
- Oh! ça ne presse pas, mais en dans deux ou trois jours.
- Dis donc, tu sais, il y a combien de temps qu'on s'est pas vu? Ça fait, 37 ans, mon vieux.
[...]