On peut pas étre joueur et arbitre. Mais j'irai jusqu'au bout.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Le désordre et la nuit (1958).
Cette réplique peut être entendue à 01:24:31 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous avez quelqu'un à défendre? Moi aussi. Donnant donnant. Ça va?
- Et si c'est non? Alors là, je vide mon sac.
- On parle de drogue, de complicité, d'adultère...
- J'ai donné ma démission cet après-midi.
- On peut pas étre joueur et arbitre. Mais j'irai jusqu'au bout.
- Je suis assez fatigué pour ça.
- Alors, Thérèse? On complique ou on simplifie?
[...]