- Et en quel terme êtes-vous avec lui?
- Il n'arrête pas de me tourner autour.
- Bon.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre.
Cette réplique peut être entendue à 00:44:01.210 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pourquoi ne vous êtes-vous pas adressée à la police?
- On m'avait dit que ça ne servirait à rien.
- Vous allez me mettre en prison, n'est-ce pas?
- Il n'y a qu'une seule chose que je vous demande. Que mon fiancé n'apprenne jamais.
- Il y a peut-être un moyen de vous sortir de là.
- Lequel?
- Est-ce que vous connaissez les amis de votre frère?
- Oui. Il y en a un, surtout, qui l'accompagnait souvent.
- Et en quel terme êtes-vous avec lui?
- Il n'arrête pas de me tourner autour.
- Bon.
- Alors, écoutez-moi. Demain après-midi...
- Tiens, tiens, mais c'est Mademoiselle Juliette, ça.
- Ah, quelle surprise. Assieds-toi.
- Alors, comme ça, on vient me voir?
- Oui.
- On a transformé ma tigresse en colombe, hein?
- Dis-donc, si on allait faire un tour en canot, tous les deux, hein?
[...]