- Ce n'est pas pour ça que vous m'avez invitée?
- Non, non, je vous assure.
- Et pourquoi?
- On a parfois besoin d'un peu de détente.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre.
Cette réplique peut être entendue à 00:26:56.450 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Bon, ben, filez là-bas, avant que tout soit su dessous.
- Tâchez de rapporter enfin quelque chose. Qu'on en finisse.
- Moi, je vais passer la nuit ici. Il faut bien que quelqu'un travaille dans cette maison.
- Vous pensez que je vous en dirai plus après ce verre?
- Allons, ne soyez pas sans cesse sur vos gammes.
- Ce n'est pas pour ça que vous m'avez invitée?
- On a parfois besoin d'un peu de détente.
- Devrais-je comprendre que vous me trouvez à votre goût?
- Je vous trouve surtout imprudente.
- Et cela vous donne envie de me protéger, n'est-ce pas?
- Vous me semblez guère en avoir besoin.
- Savez-vous que vous m'amusez, commissaire Valentin?
[...]