Quel qu'il soit, le coupable s'est donné beaucoup de mal pour rien.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre.
Cette réplique peut être entendue à 00:08:29.131 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mais c'est pas vrai! J'ai passé toute la nuit avec elle! Toute la nuit! Elle ment, et lui aussi!
- Et à la fin, qu'est-ce que vous me voulez?
- Alphonse, coffre-moi ce gaillard.
- Quel qu'il soit, le coupable s'est donné beaucoup de mal pour rien.
- En effet, Latham avait fait construire un second moteur.
- Sa participation à une pareille cochonnerie est hors de question.
- Et quant à lui, il se porte garant de l'honnêteté de son mécanicien.
[...]