- Je préférais que tu me demandes un autre service.
- C'est la seule chose que tu puisses faire pour moi.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre - Les Vautours (S1E3).
Cette réplique peut être entendue à 00:27:30.156 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Germaine et moi, on a bien pensé à toi, tu sais.
- Merci.
- Et si on pouvait faire quelque chose pour toi?
- J'aurais besoin d'une adresse. Laquelle? Celle d'un nommé Oswald.
- Qu'est-ce que tu veux fricoter avec un zèbre comme ça?
- Méfie-toi, Yvette, c'est un type très dangereux.
- Je te dis que je veux son adresse.
- Je préférais que tu me demandes un autre service.
- C'est la seule chose que tu puisses faire pour moi.
- J'aime pas ça, Yvette. J'aime pas ça du tout.
- Merci, Robert. Pas un mot à personne.
- Qu'est-ce qu'elle voulait? J'ai dit, qu'est-ce qu'elle voulait?
[...]