- Vous connaissez l'histoire du petit chaperon rouge?
- Oui.
- Vous lui ressemblez, petite fille.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre.
Cette réplique peut être entendue à 00:31:35.330 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Détendez-vous, on dirait que vous avez peur.
- Non. Non, je n'ai pas peur, je vous assure.
- Je suis content que vous soyez venue. À votre santé.
- D'habitude, j'ai un domestique, mais aujourd'hui, il est sorti.
- Vous connaissez l'histoire du petit chaperon rouge?
- Oui.
- Vous lui ressemblez, petite fille.
- C'est vous. C'est vous, n'est-ce pas?
- Matériellement, c'est moi qui ai tué Perrotey.
- Salaud!
(démarrage du Renault CH en tournant la manivelle)
[...]