Franchement parler, commissaire, je ne peux pas dire que votre visite me fasse bondir de joie.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre - La confrérie des loups (S1E5).
Cette réplique peut être entendue à 00:03:13.897 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Une ère nouvelle semble commencer dans le domaine du crime.
- Ah dis donc, regarde, un couteau.
- Encore un. La série continue.
- Hé, dis... trois francs! Oh, ça va, radin.
- Franchement parler, commissaire, je ne peux pas dire que votre visite me fasse bondir de joie.
- Pourquoi, y a quelque chose qui ne va pas?
- Y a en ce moment comme une fatalité qui s'acharne sur ceux qui ont la langue trop longue.
- C'est justement de ça dont j'étais venu te parler.
- C'est justement pourquoi j'aurais préféré que vous restiez chez vous.
[...]