Il n'y a qu'un seul moyen d'éviter ça: Briser le câble.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre.
Cette réplique peut être entendue à 00:42:34.820 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- J'ai un tas de choses à vous dire.
- Eh bien, profitez-en vite. Nous vous accordons une minute.
- Vous manquez de... d'audace, d'imagination. Et c'est ce qui vous perdra.
- Il n'y a qu'un seul moyen d'éviter ça: Briser le câble.
- Il faudrait élargir l'organisation à toute la France.
- Pour commencer, il faudrait rechercher des alliances dans le milieu des grandes villes.
- Oui, Marseille. Paris et Marseille ensemble, vous seriez imbattables. Rien ne pourrait vous arrêter.
- J'en parle en connaissance de cause. J'ai travaillé trois ans à Marseille.
- Ah, vous connaissez bien ceux de Marseille?
- Là, je crois que je peux dire que il n'y a pas un seul caïd sur le Vieux-Port qui n'est pas mon ami.
[...]