Vous savez qui est votre Jaroslav Kupljeka? Rien moins qu'un agent de la police secrète de l'empereur François-Joseph, chargé de surveiller les agissements des terroristes serbo-croates.
Extrait sonore de 13 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre.
Cette réplique peut être entendue à 00:23:46.125 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- En tout cas, nous savons qu'il a séjourné pas très loin d'ici, à l'auberge de La Cigogne.
- Dommage seulement que les frontières ne nous permettent pas de travailler ensemble.
- Dans un cas comme celui-ci, ce serait souhaitable, en effet.
- Il était parvenu, paraît-il, à s'introduire dans un réseau. Il s'apprêtait à le liquider.
- J'aime mieux vous dire que le Quai d'Orsay est dans ses petits souliers!
- Vous m'excuserez, mais la journée a été dure. J'ai besoin de mon petit quart d'air.
- Alors, mon petit Valentin, dites-moi. Quels sont vos projets?
- Tout d'abord, une semaine de congé.
[...]