Ce qui les troublait à l'extrême et les rendait fous de désir, c'était pas la chose en elle-même, c'était la façon de s'en servir.
Extrait sonore de 14 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 00:05:04 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Elle habitait Séville et dans toute la ville, c'était la plus agile de toutes les gitanas.
- Avec son tralala, son petit tralala, elle faisait tourner toutes les têtes.
- D'un coup de tralala, elle faisait tralala et chacun rêvait d'être dans ses bras.
- Avec son tralala, son petit tralala, elle n'avait pas besoin de castagnettes.
- Car son petit tralala était si tralala que nulle part y en avait un comme ça.
- Eh! Eh! La clarinette là! Une de dièse, mon ami!
- Donnez! Regardez, une faute de copie!
[...]