- Elle est prête?
- Une seconde, je vous prie. Une seconde.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 00:14:18 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il traversait la cour et il a promis de me faire tourner.
- Jenny!
- Quoi?
- Et après? Je suis pas tombée de la dernière averse.
- C'est moi qui le ferai marcher, ton bonhomme! Et loin encore!
- Une seconde, je vous prie. Une seconde.
- Dites, monsieur. J'enlève tout?
- Non, ma chère petite, pas les chaussures. Jamais Les chaussures.
- Dites-moi, n'est-ce pas la petite Jenny qui posait pour vous tout à l'heure?
- Ouais.
- Vous pourriez peut-être me céder une épreuve...
- Non, certainement pas. Je fais ça pour un magazine américain.
[...]