Tu sais, t'aurais du te mettre juge d'instruction.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 00:15:45 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je te l'ai dit. J'étais au coiffeur.
- J'avais rendez-vous avec Alfred. Lui seul sait travailler. Il n'est pas venu, alors je l'ai attendu.
- Mais non, pas jusqu'à 10h du soir!
- Tu sais, t'aurais du te mettre juge d'instruction.
- Veux tu me dire d'où tu viens?
- J'ai été prendre l'apéritif avec un Monsieur très important. Là!
- Brignon? Pourquoi dis-tu ce nom-là?
- Ah, je vois! C'est Dora qui m'a mouchardée, naturellement!
[...]