Pauvre idiot! Tue-moi, tiens, je te le conseille. Tu te feras pincer le jour même et on te coupera la tête et ce sera bien fait!
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 00:19:25 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je te le pardonnerai jamais!
- Tu te crois fort, n'est-ce pas?
- Mais je le reverrai, Brignon! Et je me ferai pardonner.
- Si je vous vois encore ensemble, je vous abats tous les deux!
- Je me ferais pas pincer, j'aurais un alibi!
- Un alibi, toi? Maladroit comme t'es!
- On te coupera la tête, je te dis!
- Des amoureux qui s'enlacent pacifiquement dans le soir.
[...]