Seulement, ça m'embête de laisser le petit tout seul. Pour une fois où il ne couche pas au dortoir.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 00:39:04 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est drôle... un jour vous râliez parce que la clientèle se fait rare.
- Ah... Vous n'êtes pas libre.
- Avant qu'une femme rentre ici...
- Seulement, ça m'embête de laisser le petit tout seul. Pour une fois où il ne couche pas au dortoir.
- Vous l'aimez bien, votre gosse.
- C'est tout ce que j'ai rapporté des colonies. Avec le paludisme.
- La vache! Regarde-moi ça, s'il est ingrat.
- Il travaille bien, tu sais? Sauf pour la géométrie. Il est pas champion.
[...]