- J'ignorais qui vous étiez, moi. Je vous prenais pour un placeur d'aspirateurs. Ça vous vexe pas?
- Pas du tout. C'est un très bon métier.
— Jenny Lamour (Suzy Delair), L'inspecteur Antoine (Louis Jouvet)
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 00:42:50 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je sais, mais elle ne répond pas. La concierge m'a dit de m'adresser à vous à tout hasard.
- Vous tombez mal. Dora este en course.
- Tant pis. Je la ferai convoquer à la PJ.
- Attendez donc! Vous êtes de la police?
- Ne vous sauvez pas comme ça! Dora va revenir tout de suite.
- J'ignorais qui vous étiez, moi. Je vous prenais pour un placeur d'aspirateurs. Ça vous vexe pas?
- Pas du tout. C'est un très bon métier.
- Seulement, malheureusement, je n'ai pas beaucoup de temps.
- Par exemple, prenez les patins! Sans ça, je peux pas avoir mon parquet!
- Vous auriez besoin de venir faire un tour chez moi!
[...]