- Quand on est en colère, on ne choisit pas ses mots.
- À qui le dites-vous!
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 00:50:52 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est-à-dire que je l'ai un peu engueulée une fois, oui.
- La porte s'est refermée, mais on entendait du vestibule qu'il injuriait Monsieur Brignon.
- C'est ce que vous appelez une petite engueulade?
- Quand on est en colère, on ne choisit pas ses mots.
- Mais des mots comme ça, ça s'appelle des menaces de mort aux assises.
- Je sais bien que vous n'êtes pas le seul à avoir eu crosses avec Brignon.
- Seulement, vous voilà comme qui dirait, en tête de liste
- Elle est raide celle-là! Vous accusez Maurice d'avoir tué Brignon? Vous êtes un drôle de policier.
[...]