- Si tu l'avais pas insulté huit jours avant qu'on le tue, nous n'en serions pas là.
- Et si tu ne t'étais pas compromise avec lui!
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 00:52:23 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Dis donc! C'est vrai que t'était à Éden?
- Bien sûr, qu'est-ce semble bizarre?
- Y a eu des jours ou on écoutait le programme à la radio, tu le trouvais infect.
- Si t'as des doutes, rattrape-le. T'as qu'a lui en parler, ça l'intéressera!
- Oh, je t'en prie. Parle pas si fort!
- Si tu l'avais pas insulté huit jours avant qu'on le tue, nous n'en serions pas là.
- Et si tu ne t'étais pas compromise avec lui!
- Oui, oui, je sais, j'ai eu tort! Je le paie assez cher!
- Mais crois-moi, mon biquet. C'est plus le moment de nous disputer. Tu regretterais.
- Maintenant on a les flics sur le dos et ils nous lâcheront pas avant d'avoir trouvé.
- Trouvé... leur bonhomme, quoi... leur assassin.
- Et pourquoi tu t'inquiètes puisque t'étais à Enghien?
[...]