- Tu jures?
- Oui, je jure!
- Sur les yeux de ta grand-mère?
- Tu sais très bien que je ne jure pas sur mémé!
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 00:53:07 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Parce que t'étais à Enghien, toi, hein?
- Oh... oh, mon biquet... T'es bien malin!
- J'ai parlé à ta grand-mère! Elle est comme toi, ta mémé, elle ment comme une arracheuse de dents!
- Mémé? Mémé est une menteuse?
- Fais pas l'innocente. T'y étais pas quand j'ai téléphoné. Où étais tu?
- Sur les yeux de ta grand-mère?
- Tu sais très bien que je ne jure pas sur mémé!
- Mais qu'est-ce que tu risques rien puisque tu dis la vérité?
- Bon. Si je te jure sur les yeux de mémé, tu me croiras? Tu m'en parleras plus jamais de ce soir-là?
- Alors, Jenny, vous êtes prête?
[...]