- Y a un concierge?
- Pourquoi? Ici, ça se passe en famille.
- J'commence à le penser.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 00:57:08 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est que... le mardi après-midi, c'est sacré. Je vais voir ma copine.
- Bah, elle se passera de vous. Ça lui fera des vacances. Bonsoir.
- Vous retournez voir le programme?
- Des clous! J'vais au pieu! Et pas trop tôt.
- Passez par la petite rue si vous êtes pressé.
- Pourquoi? Ici, ça se passe en famille.
- C'est fini? J'peux m'en aller?
- Ça fait deux heures que je suis derrière cette table à répondre à des questions idiotes!
- Y a 10 ans que je suis ici. Est-ce que je m'énerve, moi?
[...]