- Je vais me changer, ça vous gêne pas?
- Oh, pensez... À mon âge!
- Moi, ça me gêne! Allez, tournez-vous!
— Jenny Lamour (Suzy Delair)
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 01:08:36 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Qu'est-ce que vous faites là?
- Vous gênez plus! C'est pas le métro ici.
- J'ai pas sommeil ce soir. J'suis venu vous faire la causette.
- Il n'est pas la, Monsieur Martineau?
- Non, il est sorti, comme vous.
- Je vais me changer, ça vous gêne pas?
- Moi, ça me gêne! Allez, tournez-vous!
- Dans votre milieu, ça ne tire pas à conséquences.
- Non, mais on a nos habitudes!
- Ici, chez nous, un homme ne parle pas à une femme avec le chapeau sur la tête.
- Vous m'en voulez, hein? Et vous pensez que je vous en veux.
- J'aimerais mieux n'en rien avoir à faire avec vous.
[...]