- Qu'est-ce que vous me cachez tous les deux?
- Mais rien du tout, voyons!
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 01:13:21 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Plutôt!
- Je pourrais peut-être aller leur expliquer.
- Vous êtes sûr? Vous ne l'avez pas vu là de la soirée? Bon, merci.
- Ça, maintenant. Je crois qu'on a tout essayé.
- Enfin, veux-tu me dire où il a bien pu passer? Qu'est-ce qu'il me cache, hein?
- Qu'est-ce que vous me cachez tous les deux?
- À ta place, je lui ficherais la paix. Comprends qu'il n'est pas dans son état normal.
- Maurice! Qu'est-ce qu'il t'arrive? T'es trempé. Tu vas attraper la crève.
- Les salauds! Ils seraient bien attrapés, tiens!
[...]