- Bien sûr...!
- Quand tu dis bien sûr, tu sais pas. Elle sait pas, elle sait rien du tout et elle dit bien sûr!
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 01:14:07 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mais non, mais non! Maurice. Calmez-vous. Reposez-vous.
- Jenny va vous le donner, votre passeport.
- Allez, venez-vous allonger par-là. Vous serez mieux. Allez, aide-moi, toi!
- Tout de même, Valtot...Quel ballot!
- Quand tu dis bien sûr, tu sais pas. Elle sait pas, elle sait rien du tout et elle dit bien sûr!
- Ça ne fait rien. Vous lui expliquerez demain matin.
- Ah! ici, j'suis bien! Il fait noir.
- Y a de l'eau sur le gaz. Va lui faire une bouillotte. Il a les pieds gelés.
- Tu t'occuperas de ma valise, hein?
- Ta valise? Mais pourquoi ta valise?
- Tu penses pas que j'vais attendre qu'ils viennent me cueillir ici! Je suis pas saoul à ce point-là.
[...]