- Quand t'as quitté l'Éden, t'as filé Villa St Marceau.
- Non!
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 01:29:27 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Fais voir ce que t'as dans les poches!
- Ah! Bravo, mes enfants! Ça va mieux, est-ce que je vois?
- T'es fait comme un rat, j'te dis! On sait tout!
- Quand t'as quitté l'Éden, t'as filé Villa St Marceau.
- Non!
- Ah, ce que tu peux être ballot, tout de même! Tu sais bien qu'on y arrivera!
- Dis oui, et c'est marre pour ce soir. Tiens.
- Justement, on te la rendra, ta pelure, mais dis que tu y étais.
[...]