C'est pas vrai. Vous allez pas me foutre ça sur le paletot. Je vous dis que c'est pas vrai.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 01:39:41 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Lacoste, fais un saut chez Pucalec.
- Il doit être en train de se noircir en famille.
- C'est pas vrai. Vous allez pas me foutre ça sur le paletot. Je vous dis que c'est pas vrai.
- Te fatigue pas, Paolo, Dans 10 minutes, on sera fixés.
- À moins que tu préfères l'ouvrir tout de suite.. Au point où tu en es...!
- Bon Dieu de sort, si j'avais su...
- Très joli, Antoine! C'est du propre!
[...]