Je sais que je devrais penser à maman tout le temps et j'y pense, mais ça n'empêche que je suis amoureux. Même avant qu'elle meure j'étais déjà amoureux. J'y peux rien.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Love Actually.
Cette réplique peut être entendue à 00:29:08.839 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Peut-être... l'école? Tu es brutalisé? Ou autre chose d'encore plus grave?
- Donne-moi une piste, un indice, quelque chose.
- Même si tu ne pourras absolument rien faire pour m'aider?
- Même si je ne peux rien faire, je veux savoir.
- D'accord. Ben, la vérité c'est que... En fait, je suis amoureux.
- Attends, t'es pas un peu jeune pour être amoureux?
- Non.
- Franchement, je me sens soulagé.
- Parce que ça aurait pu être beaucoup plus grave.
- Plus grave que l'intolérable souffrance d'être amoureux?
- Oh. Ben oui, c'est un point de vue. Oui, c'est une souffrance.
[...]