- Ce serait bien qu'on soit copains tous les deux.
- Absolument. Absolument.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Love Actually.
Cette réplique peut être entendue à 00:52:42.780 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je sais que t'es le meilleur ami de Peter.
- Et je sais aussi que t'as jamais été très chaleureux avec moi.
- Non, arrête. Tu sais que j'ai raison. On n'a pas ce qu'on peut appeler une relation amicale.
- Pourtant, je voudrais dire que ça peut encore changer.
- Je suis sympa, tu sais. C'est vrai, mis à part mes goûts de chiottes pour la pâtisserie...
- Ce serait bien qu'on soit copains tous les deux.
- Mais c'est pas pour autant qu'on va retrouver la cassette.
- Écoute, j'ai cherché après ton coup de fil, mais j'ai rien trouvé. Aucune trace de la...
- Ah ben, oui, tiens... peut-être.
- On va voir. Tu permets que je la mette?
[...]