- Ça! Ça, qu'est-ce que c'est?
- Une paille.
- Une paille!
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Love Actually.
Cette réplique peut être entendue à 01:25:29.057 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Carol Anne, je te présente Colin, de Grande-Bretagne.
- Bas les pattes, les filles, il est à moi.
- Ça! Ça, qu'est-ce que c'est?
- Table.
- Euh j'en ai aucune idée... Je me trouverai bien un motel comme on dit dans les films.
- Oh mon Dieu, oh mon Dieu, quel amour de garçon!
[...]