- Mais il y a un petit problème.
- Comment ça?
- On peut pas dire qu'on est les filles les plus riches du monde, donc... ben, on a que... un seul petit lit et on n'a pas de canapé. Donc, il va falloir que tu le partages avec nous trois.
Extrait sonore de 16 secondes tiré du film Love Actually.
Cette réplique peut être entendue à 01:26:03.105 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Table.
- Euh j'en ai aucune idée... Je me trouverai bien un motel comme on dit dans les films.
- Oh mon Dieu, oh mon Dieu, quel amour de garçon!
- Euh... Ouais, bah... Si ça vous cause pas trop de dérangements...
- Mais il y a un petit problème.
- Et avec le froid qu'il fait la nuit, il va falloir qu'on se serre, histoire de se réchauffer.
- Oui, parce qu'on a même pas les moyens de se payer un pyjama.
- C'est bien pour ça que... on dormira sans rien... Toutes nues.
- Je crois que l'un dans l'autre, ça devrait aller.
- Ouais!
- L'autre raison pour laquelle on va être à l'étroit... Harriet. Tu connais pas encore Harriet?
[...]