- Un seul paquet par personne ce soir. Qui en a un pour papa?
- J'en ai un.
- Non, non. maman d'abord fiston.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Love Actually.
Cette réplique peut être entendue à 01:27:27.709 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oui, parce qu'on a même pas les moyens de se payer un pyjama.
- C'est bien pour ça que... on dormira sans rien... Toutes nues.
- Je crois que l'un dans l'autre, ça devrait aller.
- Ouais!
- L'autre raison pour laquelle on va être à l'étroit... Harriet. Tu connais pas encore Harriet?
- Je te rassure tout de suite, tu vas l'adorer parce que c'est la sexy de la bande! Ouais!
- Santé!
- Un seul paquet par personne ce soir. Qui en a un pour papa?
- Non, non. maman d'abord fiston.
- Non, non, non, je le choisis le mien! Je le choisis le mien! Je crois que je veux... celui-ci.
- Merci, chéri. C'est une grande première.
- Oui, minute. Je vais l'ouvrir. Oh, tant pis, je le déchire!
[...]