Alors, j'ai réalisé que par un sinistre coup du sort et par je ne sais quel absurde néanmoins fatidique méprise, je constate à la cinquantaine, que sans le savoir, j'ai passé la plus grande partie de ma vie d'adulte avec un employeur obèse...
Extrait sonore de 18 secondes tiré du film Love Actually.
Cette réplique peut être entendue à 01:39:32.683 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mais qu'est-ce que tu viens faire ici? Tu devais passer la soirée chez Elton John.
- Oui, oui, j'y étais, j'ai fait une apparition et puis j'ai eu une révélation.
- Ah, oui?
- Oui.
- Bon allez, monte, reste pas là.
- Tu as réalisé que Noël était partout?
- Non, j'ai réalisé que le soir de Noël c'est un moment qu'on passe avec les gens qu'on aime.
- Ouais!
- Je sais.
- 10 minutes chez Elton John et t'es pédé comme un vieux phoque.
- Non, attends, c'est pas ça, je suis sérieux là.
[...]