- Que puis-je pour vous, monsieur...?
- Mortimer. Douglas Mortimer.
- Mortimer de la Virginie, sans doute?
- De la Caroline.
- Ah oui, c'est ce que je voulais dire.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Et pour quelques dollars de plus.
Cette réplique peut être entendue à 00:29:42.676 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Voyons si quand je suis de face tu vises mieux que quand j'ai le dos tourné.
- Quand ce sera la fin de la musique, tu tireras. Attention.
- Bonjour, monsieur. Je viens.
- Que puis-je pour vous, monsieur...?
- Mortimer de la Virginie, sans doute?
- Ah oui, c'est ce que je voulais dire.
- En quoi puis-je vous être utile?
- Je suis à la recherche d'une banque très importante.
- Oui. La plus importante, la plus sûre et accrédité par l'État.
- Mais, Monsieur Mortimer, notre banque offre toutes les garanties que vous désirez.
- Sans doute, mais je dois déposer une grosse somme en billets.
- Écoutez-moi. Admettez que je sois un bandit.
- Comment?
- Oui, un évadé, un fou, le chef d'une bande d'hommes prêts à tout.
[...]